L'aurore s'allume ; L'ombre épaisse fuit ; Le rêve et la brume Vont où va la nuit ; Paupières et roses S'ouvrent demi-closes ; Du réveil des choses On entend le bruit. Tout chante et murmure, Tout parle à la fois, Fumée et verdure, Les nids et les toits ; Le vent parle aux chênes, L'eau parle aux fontaines ; Toutes les haleines Deviennent des voix ! Tout reprend son âme, L'enfant son hochet, Le foyer sa flamme, Le luth son archet ; Folie ou démence, Dans le monde immense, Chacun. recommence Ce qu'il ébauchait. Qu'on pense ou qu'on aime, Sans cesse agité, Vers un but suprême, Tout vole emporté ;...
Ce livre, prix Médicis étranger 2005, a contribué à décerner à Orhan Pamuk le prix Nobel de littérature en 2006. Cet auteur turc, vivant la plupart du temps à l'étranger, nous offre une vision de son pays d'origine qui n'est pas sans rappeler l'actualité. Le narrateur, qui n'est autre que l'écrivain, nous plonge dans l'histoire de Ka, un jeune poète exilé en Allemagne, qui part enquêter, pour le compte d'un journal d'Istanbul, dans une petite ville d'Anatolie, sur le suicide de jeunes femmes portant le foulard. C'est aussi l'occasion pour lui de donner libre cours à sa création poétique en composant...
"Le peintre est maître de toute sorte de gens et de toute chose. Si le peintre veut voir des beautés capables de lui inspirer l'amour, il a la faculté de les créer, et s'il veut voir des choses monstrueuses qui font peur, ou bouffonnes pour faire rire, ou encore propres à inspirer la pitié, il est leur maître et dieu; et s'il veut créer des paysages, des déserts, des lieux d'ombre et de frais pendant les chaleurs, il les représente; et de même des lieux chauds par mauvais temps. S'il veut des vallées, s'il veut des hautes cimes de montagnes découvrir de grandes étendues, et s'il veut ensuite voir...