Une plongée dans le vert, petit plaisir printanier!

« Verde que te quiero verde. / Vert je te veux vert.
Verde viento. Verdes ramas. /Vert le vent. Vertes les branches .
El barco sobre la mar / Le bateau sur la mer
y el caballo en la montaña. / Et le cheval sur la montagne.
Con la sombra en la cintura / L’ombre à la ceinture
ella sueña en su baranda, /Elle rêve à sa balustrade,
verde carne, pelo verde, / verte chair, cheveux verts,
con ojos de fría plata. / avec ses yeux d’argent froid.
Verde que te quiero verde./ Vert je te veux vert.
Bajo la luna gitana, / Sous la lune gitane,
las cosas le están mirando / Les choses la regardent,
y ella no puede mirarlas./ Et elle ne peut les regarder.
Verde que te quiero verde./ Vert comme je te veux vert.
Grandes estrellas de escarcha, /De grandes étoiles de givre,
vienen con el pez de sombra / accompagnent le poisson d’ombre
que abre el camino del alba./ qui ouvre le chemin de l’aube.
La higuera frota su viento / Le figuier frotte l’air
con la lija de sus ramas, / avec la rape de ses branches,
y el monte, gato garduño,/ et le mont, chat sournois,
eriza sus pitas agrias./hérisse ses acides agaves
¿Pero quién vendrá? ¿Y por dónde…? / Mais qui viendra ? Et par quel chemin ?....

F. Garcia Lorca

Comments

[Cathy]

Oui une plongée dans la nature verte en ce moment
profitons profitons...Bon Dimanche

[Ritournelle]

Sérénité, apaisement, la nature nous ressource et le vert tendre du printemps est une invitation à mieux l'observer, l'apprécier.